Posted by Bill R on June 27, 1999 at 12:59:18:
In Reply to: Re: LOTM in French!! posted by Marie on June 27, 1999 at 12:12:38:
A TRUE dyed-in-the-wool, bona-fide, purist LOTM follower! Rich, sign her up! Ensure she has a fiefdom in Mohicanland if not already! Imagine translating Magua's speech which was already in French. HA! Would be like taking the English version and re-voicing it with dialogue of what he REALLY meant to say!
: Well...that certainly WOULD be even worse than what I have just seen...But still..I find it's a crime to butcher a movie like these french translators did! They even "translated" Magua's speach which already WAS in french! Guess it wasn't good enough for them chauvinistic pigs..I had recorded it out of curiosity, but I'm NOT going to keep this sacrilegious piece of junk..
Post a Followup