Posted by Marcia on October 11, 1997 at 21:55:00:
In Reply to: Got nothin' better to do on the lake today, Major? posted by Marie on October 11, 1997 at 17:49:51:
:Well, Marie...would you hate me if I asked you to watch it a 21st time and see if you can hear that line a little differently?
What I believe Duncan says is: "When you fall into British hands again, I'll have you hanged!" It IS really hard to hear over the pounding music, though. And the line at the Huron camp took Mark & I both several viewings to interpret. I agree with you completely on that one. The "my compliments, sir" part threw me for awhile, then, once I heard it, I couldn't imagine why it had seemed so confusing at first!
Post a Followup